Con tutta la loro malinconia ottimista, gli australiani Cub Sport hanno da tempo lasciato la terra soleggiata per portare le loro sonorità indie-pop in Inghilterra, Europa, Nord America, Singapore e Vietnam. Tra atmosfere dream e suggestioni dance-pop anni ’70 e ’80, abbiamo visto il video del nuovo singolo “Only Friend” e abbiamo deciso di incontrarli in occasione dell’uscita del loro EP “Only Friend”, mentre sognano di lavorare con Miley Cyrus e Disclosure.

Da dove deriva il vostro nome?/Where Cub Sport name come from?

All’inizio eravamo indirizzati su un altro nome ma purtroppo lo abbiamo dovuto cambiare per motivi legali. Volevamo mantenere una certa continuità con il nome precedente così abbiamo deciso di mantenere “Cub” e di trovare qualcosa di diverso e unico che potesse starci bene insieme. Così abbiamo passato un sacco di tempo a dire qualsiasi parola ci passasse per la testa, il che ci ha fatti arrivare in modo ridicolo ad una lista di un centinaio di parole e così la abbiamo ridotta ad una top ten e “Cub Sport” è stato il nome che ci ha messo d’accordo tutti subito !

We originally went by another name and had to change for legal reasons. We wanted to keep some continuity with the previous name so decided on keeping the ‘Cub’ and finding something different and unique to go with it. We spent hours just saying any word that came to our minds and it started to get a bit ridiculous when the list was hundreds of names long so we narrowed it down to a top ten and Cub Sport was the first one we all agreed on!

Descriveteci la città dove siete nati/Describe us the city where you were born

Siamo tutti cresciuti a Brisbane, nella costa est australiana ma a parte me, gli altri sono tutti nati in città diverse – Tim in Nuova Zelanda, Zoe in Canada e Dan in una città di minatori nell’entroterra australiano.
Brisbane è un posto piuttosto fico in cui vivere, è un posticino tutto soleggiato e caldo con un’atrmosfera super rilassata e pieno di musicisti talentuosi. Tutto ciò ha un incredibile effetto sulla musica prodotta qui; è veramente meraviglioso essere parte di questa grande famiglia.

We all grew up in Brisbane on the east coast of Australia but the others were all born in different places – Tim in New Zealand, Zoe in Canada and Dan in a mining town in regional Australia. Brisbane is a pretty incredible place to live, its an especially sunny, warm city with a very laid back atmosphere and an overflow of talented musicians. You can definitely hear the influence it has on the music coming out of here, it’s a really exciting community to be a part of at the moment.

Che cosa ascoltavate prima di diventare i Cub Sport?/What did you listen before you became Cub Sport?

Ascoltiamo tutto ciò che più troviamo interessante. La musica pop è una parte molto importante che ci ha accompagnati durante la nostra crescita e ha decisamente giocato un ruolo importante nella nostra vita fin da piccoli. Durante gli anni abbiamo ascoltato e ci siamo innamorati di moltissimi artisti, da Britney, Mariah, gli Aqua ad artisti come Human League, Beach Boys, Kanye e i Talking Heads.

We really listen to anything and everything we find exciting. Pop music was a huge part of growing up for us and it definitely played a huge role in our lives from early on. Over the years we’ve listened to and loved a huge range of artists from Britney, Mariah and Aqua to artists like the Human League, Beach Boys, Kanye and the Talking Heads.

Come si comporta una band emergente in Australia?/What do an Independent band in the Australian music industry? Is this market different between the Italian one?

Siamo davvero felicissimi di essere ai blocchi di partenza anche Italia e di poter conoscere meglio il mercato musicale italiano! Il mercato musicale australiano è piuttosto compatto. Tutti conoscono tutti ed è davvero stra colmo di gente super talentuosa.

We really excited to be starting out in Italy and getting to know the Italian industry better! The Australian music community as a whole is really quite close-knit. Everyone knows each other and it’s overflowing with really talented, great people.

Come avete affrontato il vostro primo tour internazionale?/How was your first international tour?

E’ stato indimenticabile, noi adoriamo stare in tour e suonare live, e riuscirlo a fare con un pubblico oltreoceano è davvero pazzesco. Il nostro primo tour è durato la bellezza di 6 mesi e ci ha portati in Inghiltera, Europa, Nord America, Singapore e Vietnam. Siamo una band molto unita e formata da grandi amici  per cui anche il tempo libero e i lunghi momenti di viaggio sono sempre molto divertenti. Siamo davvero felicissimi di ripartire con un tour mondiale il prossimo 2016, non vediamo l’ora !

It was unforgetable, we all really love touring and playing shows so being able to do that to crowds overseas is amazing. Our first overseas tour took us around the UK, Europe, North America, Singapore and Vietnam non-stop for about 6 weeks. The 4 of us are best friends, so even the endless hours of driving and flying is fun. We’re really excited to be heading back overseas next year, we can’t wait!

Avente appena pubblicato il vostro terzo EP a quando l’album?/You had just release your third Ep, when could we expect the album?

This Is Our Vice uscirà in Europa a Maggio 2016 !

This Is Our Vice will be released in Europe around May, 2016.

La vostra ultima traccia racconta l’ansia da prestazione, quali sono i temi ricorrenti all’interno delle vostre canzoni; sono autobiografiche?/Which are the main recurring themes in your songs, are these autobiographic?

Le canzoni dell’album parlano di amici, relazioni, ansie, crescita e di vita in generale. Sarà tutto molto più personale del materiale realizzato fino ad ora; spero il prossimo album risulti più maturo dei precedenti. Dal punto di vista sonoro rimangono beat positivi e toni vivaci, ma c’è anche un cambiamento di temi felici-tristi che stiamo mettendo in atto.

The songs on the album are about our friends, dealing with relationships, anxiety, growing up and life in general. It’s much more personal than anything we’ve released before, which I guess has resulted in more mature themes. Sonically, there are still upbeat, bright songs on the album but there’s an overarching theme of happy-sad going on.

Su che palchi e/o festival vi vedete nel prossimo tour?/In which stage or Festival do you see you in the next future?

E’ sempre stato un sogno per noi salire sui migliori palchi dei Festival estivi europei, ci auguriamo davvero di arrivarci! Attualmente la grandezza del palco per noi non è molto importante, vogliamo solo riuscire a tornare a fare un tour mondiale suonando di fronte a più gente e in più città possibili.

It’s always been a dream of ours to play a run of European summer festivals so hopefully we get to do that! The size of the stage doesn’t matter so much to us at the moment, we just really want to get back overseas and play to as many people in as many places as possible.

Con quale artista internazionale vorreste collaborare?/ What famous artist would you like to collaborate with?

Tantissimi, da Miley Cyrus a Wayne Coyne,Caroline Polachek, Kanye, Lorde e Disclosure; e questi sono solo i primi che ci vengono in mente.

So many, Miley Cyrus, Wayne Coyne, Caroline Polachek, Kanye, Lorde and Disclosure are just some of the first to come to mind.